Please firstly go to the phone Settings - Apps - Castbox - Notifications and check if you allowed this for Castbox. There could be different paths for different phone models.

Then, please go to app Settings - Notifications - New Episodes and see if you checked the podcasts you would like to get push notifications for new episodes.